5月8日，一场以“传统与时尚—湘西传统工艺的传承与创新”为主题的传承人对话活动在吉首市举行。湘西州非遗项目代表性传承人、湘西州非遗扶贫就业工坊主要负责人、非遗研培院校与首创非遗平台邀请的行业专家、学者、知名设计师围绕“传统与时尚”“传承与创新”等问题开展对话，探讨传统工艺在当下的机遇与出路。湘西州政协副主席向顶天、省文化和旅游厅非遗处相关人员等参加活动。

 

对话活动现场

 

本次活动由文化和旅游部非遗司支持，省文化和旅游厅指导，湘西州文化旅游广电局、北京首创集团驻湖南湘西传统工艺工作站主办。会上，与会人员就非遗传承传播过程中遇到的困难、个人对传统与时尚的理解及对工作站的诉求等畅所欲言。当下湘西州传统工艺振兴主要面临的瓶颈有：缺乏高端设计研发人才队伍，产品无法与国内外高端市场有效对接，缺乏便利、畅通、有效的销售渠道等。

 

知名设计师、北京劳伦斯·许服饰有限公司总经理许建树认为，传承不是摆设，而是要去使用。传承人要不断创新，给予传统新的生命力与创造力，让保存古老传统文化与创造时尚新生活相辅相成。知名设计师张义超表示，要对传统工艺及原材料进行一定的改良、提升和创新，才能适应新的社会需求。中华女子学院中国女性文化遗产研究中心主任朱利峰认为，湘西传统工艺振兴思路符合文化和旅游融合的趋势，要利用当前良好形势推进跨界融合，打造文化生态圈，提高传统手工艺内生动力。

 

中国纺织工业联合会非遗办主任助理、中纺联新闻中心办公室副主任陆茵表示，将从设计转化、消费转化、成果转化等方面，为助力湘西传统工艺振兴提供支持和帮助。中国服装设计师协会副主席杨健表示，非遗要推陈出新，协会愿意提供相关技术支持，推动湘西传统工艺振兴。北京设计学会副会长、中央美院特聘教授孙大力认为，传承与创新之间需要取得平衡，传承是坚守，要原汁原味的保护。中国传统工艺振兴计划协同创新中心办公室主任，北京服装学院副教授沈华菊认为，传统文化是根脉所在，需要整合各界力量合力进行保护。 湘西传统工艺工作站站长、首置文科总经理、首创非遗董事长燕山表示，湘西非遗民族特色突出，标识特征明显，下一步将致力于手工传统工艺作品本身的创新与整体销售模式的创新，助推传统手工技艺项目分层管理与指导，促进创作、设计、营销等领域的深度合作，助推湘西非遗衍生品走入市场，走进生活。

 

为设计师、行业专家授予“湘西传统工艺推广大使”证书

与当地传承人对话交流，了解湘西非遗情况

在当地的非遗扶贫就业工坊、生产性保护基地等地走访调研，合影留念

 

会议指出，传承与保护是非遗工作的两条腿，发展是更好的传承。当代传承人要转变观念、创新思路，非遗相关企业要积极对接、主动作为，政府部门要高度重视、大力支持，工作站要整合资源、共同发力，在新时代新形势下共谋发展。要通过工作站这个窗口，让湘西非遗走出湘西、走向全国、走向世界，同时以传统工艺振兴为契机推动湖南非遗工作迈上新台阶。

 

活动中，还为即将参与到湘西工作站系列工作的设计师、行业专家授予了“湘西传统工艺推广大使”证书。在对话座谈之前，首创非遗平台还组织设计师与专家，调研走访了当地的非遗扶贫就业工坊、生产性保护基地、博物馆等地，对湘西的非物质文化遗产进行了深入了解。